淡水、とは台北市の北に位置する新北市にある地名です。 名前からすると湖か川でも流れているんでは？ と思うかもしれませんが、半分正解(￣▽￣) 地図で見るとこんなとこです 中国語読みだと「Danshui」て、”断水”じゃないか･･･ますます淡水から遠ざかる こ…